ISOLATION AUX BRUITS DE CHOC A L'INTÉRIEUR DES BÂTIMENTS - CONTACTGELUIDSISOLATIE BINNEN GEBOUWEN
Appartementsgebouwen - Immeubles d'appartements

& Rijwoningen - Maisons mitoyennes
INLEIDING - INTRODUCTION
 

De norm NBN S01-400-1:2008 die akoestische criteria voor woongebouwen (rijwoningen of appartementen) vastlegt, preciseert een maximale waarde voor het contactgeluidniveau L'nT,w (zie uitleg over deze parameter in de rubriek documentatie hieronder) in functie van de bestemming van het ontvangstlokaal. Hoe lager de L'nT,w-waarde, hoe beter de contactgeluidisolatie. Zodoende is het vereiste contactgeluidniveau strenger wanneer het ontvangstlokaal een slaapkamer is gelegen onder een vertrek (van een ander appartement) dat zelf geen slaapkamer is, voor het voldoen aan de criteria voor normaal akoestisch comfort. Voor het verhoogd akoestisch comfort, zal een contactgeluidniveau van maximaal 50 dB toegelaten zijn, in alle mogelijke configuraties. Het is belangrijk te noteren dat de prestaties in situ gerespecteerd moeten worden ongeacht de gekozen vloerbekleding. Tussen wooneenheden is het hoofdzakelijk de zwevende dekvloer (traditioneel of droog) die toelaat tegemoet te komen aan deze criteria.

La norme NBN S01-400-1:2008 qui fixe les critères acoustiques pour les immeubles d'habitation (maisons mitoyennes ou appartements) précise une valeur maximale à respecter pour le niveau de bruit de choc L'nT,w (voir explications sur ce paramètre dans la rubrique documentation ci-dessous, Plus la valeur de L'nT,w est basse, meilleur est l'isolement aux bruits de choc) en fonction de la destination du local de réception. C'est ainsi par exemple que pour atteindre les critères du confort acoustique normal, le niveau de bruit de choc exigé sera de 4 dB plus sévère lorsque le local de réception est une chambre à coucher et que celle-ci se situe sous un local appartenant à une autre habitation et qui n'est pas lui-même une chambre à coucher. Pour le confort acoustique supérieur, un niveau de bruit de choc maximal de 50 dB sera autorisé, dans tous les cas de figure. Il est important de noter que ces performances doivent être respectées in situ et quel que soit le revêtement de sol choisi. Entre logements, c'est principalement la technique de la chape flottante (traditionnelle ou sèche) qui permettra de répondre à ces critères.

  
DOCUMENTATIE : Artikels, cursussen, e-learning, bouwrichtlijnen - DOCUMENTATION : articles, cours, e-learning, directives de construction
  (FR:1p - NL:1p) Article : l'isolation aux bruits de choc des planchers homogènes / Artikel : Contactgeluidsisolatie van homogene vloeren.  
 

(FR:25p 1.1Mo) Diaporama : l'application de la la NBN S01-400-1:2008 aux bruits de choc entre locaux.

  
  (NL:31p 2.7Mo) Slides : de nieuwe norm NBN S01-400-1 -contactgeluidsisolatie.  
 

(FR:14p - NL:14p) Article : Isolation acoustique des planchers en bois / Artikel : Geluidisolatie van houten vloeren.

  
  (FR:17p - NL:17p) Article : Le confort acoustique dans les habitations à ossature en bois / Artikel : Akoestiche isolatie in houtskeletwoningen.  
  (NL:26p 2.7Mo) Slides : akoestische renovatie - contactgeluidsisolatie.  
  (FR:68p 4.8Mo) Diaporama : cours d'hiver CSTC - bruits de choc.  
  (NL:59p 3.1Mo) Slides : de nieuwe norm NBN S 01-400-1:2008 - contactgeluidsisolatie.  
 

(FR:83p 6.1Mo) : Diaporama : cours d'acoustique du bâtiment - l'isolation aux bruits de choc.

  
     
NORMALISATIE - NORMALISATION
 
Caractérisation des produits - Productkarakterisering
  
 

ISO 140-1:1997 - NBN EN ISO 140-1:1998 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission / Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 1 : Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales / Geluidleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 1: Eisen voor laboratoriummeetruimten met onderdrukte zijdelingse overdracht.

ISO 140-2:1991 - NBN EN ISO 20140-2:1995 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Determination, verification and application of precision data / Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 2 : Détermination, vérification et application des données de fidélité / Geluidleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 2 : Opgave van meetnauwkeurigheidseisen.

ISO 140-6:1998 - NBN EN ISO 140-6:1998 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors / Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 6 : Mesurage en laboratoire de la transmission des bruits de choc par les planchers / Geluidsleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 6 : Laboratoriummeting van de contactgeluidwering van vloeren.

ISO 140-8:1997 - NBN EN ISO 140-8:1998 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight standard floor / Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 8: Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher lourd normalisé / Geluidleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 8: Laboratoriummetingen van de verzwakking van het overgedragen kloplawaai door vloerbekledingen op een zware standaardvloer.

ISO 140-12:2000 - NBN EN ISO 140-12:2000 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 8: Laboratory measurements of / Acoustique - Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des bruits de choc par un plancher surélevé / Geluidleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 12 : Meting van luchtgeluidwering van vertrek tot vertrek en klopgeluidwering van een verhoogde vloer.

 
 
Evaluation (calcul des valeurs uniques) - Evaluatie (berekening ééngetalswaarden)
  
 

ISO 717-2:1996 - NBN EN ISO 717-2:1997 Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound insulation / Acoustique - Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction -Partie 2: Protection contre le bruit de choc / Geluidleer - Bepaling van de geluidisolatie in gebouwen en van gebouwdelen - Deel 2 : Klopgeluidisolatie.

ISO 717-2:1996/Amd 1:2006 - NBN EN ISO 717-2/A1:2006 Rounding rules related to single number ratings and single number quantities / Acoustique - Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 2: Protection contre le bruit de choc - Amendement 1 / Geluidleer - Bepaling van de geluidisolatie in gebouwen en van gebouwdelen - Deel 2 : Kopgeluidisolatie - Amendement 1

 
 
Exigences en Belgique - Eisen in Belgïe
  
 

Bestaande norm / Norme actuelle :

NBN S 01-400-1:2008 (FR-NL) Akoestische criteria voor woongebouwen / Critères acoustiques pour les immeubles d'habitation.

Oude normen / Anciennes normes:

NBN S 01-400:1977 Kriteria van de akoestische isolatie / Acoustique - Critères de l'isolation acoustique.

NBN S 01-401:1987 Akoestiek - Grenswaarden voor de geluidsniveaus om het gebrek aan komfort in gebouwen te vermijde / Acoustique - Valeurs limites des niveaux de bruit en vue d'éviter l'inconfort dans les bâtiments.

 

  
 
Calculs de prédiction - Voorspellingsberekeningen
  
 

EN 12354-2-2000 - NBN EN 12354-2:2000 Building acoustics - Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements - Part 2: Impact sound insulation between rooms / Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments - Partie 2: Isolement acoustique au bruit de choc entre des locaux / Bouwakoestiek - Schatting van de geluidgedraging van gebouwen uit de bouwdeelgedraging - Deel 2 : Klopgeluidwering tussen vertrekken.

 
 
Contrôle sur site - In situ controle
 
 

ISO 140-7:1998 - NBN EN ISO 140-7:1998 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements -- Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors / Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 7 : Mesurage in situ de la transmission des bruits de choc par les planchers / Geluidsleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 7 : Veldmeting van contactgeluidwering van vloeren.

ISO/TR 140-13:1997 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 13: Guidelines / Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 14: Lignes directrices.

ISO 140-14:2004 - NBN EN ISO 140-14:2004 Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 14: Guidelines for special situations in the field / Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique des immeubles et des éléments de construction - Partie 14: Lignes directrices pour des situations particulières in situ / Geluidsleer - Meting van geluidwering in gebouwen en bouwdelen - Deel 14: Richtlijnen voor bijzondere praktijksituaties.

  
 
Divers - Varia
  
     
             
BEREKENINGSMODULES - MODULES DE CALCUL
  (FR-NL) Omrekening van een gekend geluidniveauspectrum in terstbanden naar een spectrum in octaafbanden / Conversion d'un spectre de niveau en bandes de tiers d'octaves connu vers un spectre de niveau en bandes d'octave.  
  (FR-NL) Omrekening van een gekend geluidsisolatiespectrum in terstbanden naar een isolatiespectrum in octaafbanden / Conversion d'un spectre d'isolation en bandes de tiers d'octaves connu vers un spectre d'isolation en bandes d'octave.  
  (EN) Berekening van internationale ééngetalswaarden verbonden aan metingen in het laboratorium (Ln,w, isolatiecategorie, Ico, Delta Lw…) uitgaande van de contactgeluidsniveau in tertsbanden / Calcul des valeurs uniques internationales liées aux essais en laboratoire (Ln,w, catégorie d'isolement, Ico, Delta Lw...) à partir du spectre du niveau de bruit de choc normalisé en bandes de tiers d'octave.  
  (FR-NL) Calcul prévisionnel de l'isolement aux bruits de choc in situ L'nT,w sur base des éléments de construction mis en oeuvre (masse surfacique du plancher, des murs latéraux, volume du local de réception et performances de la chape flottante).  
             
DATABASE - BASE DE DONNÉES