On retrouve deux types d'exigences sur le bruit des équipements dans la norme NBN S01-400-1:2008. Les premières portent sur la limitation du bruit des installations dans les locaux techniques et sanitaires, les cuisines, les espaces de séjours et les chambres à coucher. Les exigences portent sur le niveau LA,instal (voir ci-dessous, rubrique documentation pour plus d'informations sur cet indice mesuré conformément à la NBN EN ISO 10052: 2005). Les exigences sont les suivantes pour les deux niveaux de confort de la norme :

We vinden twee types van eisen met betrekking tot installaties in de norm NBN S01-400-1:2008. De eerste hebben betrekking op de beperking van het geluid van installaties in technische of sanitaire lokalen, keukens, verblijfsruimte en slaapkamers. De eisen hebben betrekking op het niveau LA,instal (zie hieronder, rubriek documentatie voor meer informatie over deze meetgrootheid conform de NBN EN ISO 10052: 2005). De eisen zijn de volgende voor de twee niveaus van akoestisch comfort uit de norm :

Les secondes portent sur la limitation de l’émergence par rapport au niveau de bruit de fond dans les chambres à coucher et les espaces de séjour. L’émergence par rapport au niveau de bruit de fond s’exprime en dB et est défini comme la différence entre le niveau maximum LAS,max,T en un point de mesure relatif à la source mesuré selon les conditions de mesure, régimes et cycles de fonctionnement des installations qui sont décrits dans la norme NBN EN ISO 10052: 2005 et le niveau de bruit de fond LAeq,T au même point quand la source est à l’arrêt. La position de mesure choisie est un point représentatif accessible, à une hauteur de 1.5 m au-dessus du sol si possible dans la zone centrale de la pièce mais hors du champ direct des équipements rayonnant le bruit et à au moins 50 cm des surfaces réfléchissant le bruit. La position de mesure choisie est clairement mentionnée dans le rapport de mesures.

Sont concernés par ce deuxième point de la norme : tout d'abord les émergences provenant du fonctionnement des installations techniques dans des espaces extérieurs au local considéré mais appartenant au bâtiment, ensuite les émergences provenant du bruit provoqué et diffusé par des conduites et canalisations à l’intérieur et à l’extérieur du local considéré.

De tweede hebben betrekking op de beperking van de overschrijding ten aanzien van het achtergrondgeluidniveau in slaapkamers en verblijfsruimten. De overschrijding van het achtergrondgeluidniveau wordt uitgedrukt als het verschil in dB tussen het brongerelateerde niveau LAS,max,T in een meetpunt volgens de meetvoorwaarden, werkingsregimes en –cycli van de installaties beschreven in NBN EN ISO 10052:2005 en het achtergeluidniveau LAeq,T in hetzelfde meetpunt wanneer de bron niet in werking is. Als meetplaats wordt een toegankelijk representatief punt gekozen op 1,5 m hoogte boven de vloer zo mogelijk in de centrale zone van de ruimte maar buiten het directe veld van geluidafstralende uitrustingen en op minstens 50 cm afstand van geluidweerkaatsende vlakken. De gekozen meetplaats wordt in het meetverslag duidelijk aangegeven.

Dienen beperkt te worden: ten eerste de overschrijdingen ten gevolge van de werking van technische installaties opgesteld in ruimten buiten de beschouwde meetruimte maar behorende tot het gebouw; ten tweede de overschrijdingen ten gevolge het afgestraalde lawaai dat veroorzaakt wordt door leidingen en kokers binnen en buiten de beschouwde meetruimte.

Bestaande norm / Norme actuelle :

NBN S 01-400-1:2008 (FR-NL) Akoestische criteria voor woongebouwen / Critères acoustiques pour les immeubles d'habitation.

Oude normen / Anciennes normes:

NBN S 01-400:1977 Kriteria van de akoestische isolatie / Acoustique - Critères de l'isolation acoustique.

NBN S 01-401:1987 Akoestiek - Grenswaarden voor de geluidsniveaus om het gebrek aan komfort in gebouwen te vermijde / Acoustique - Valeurs limites des niveaux de bruit en vue d'éviter l'inconfort dans les bâtiments.

EN ISO 10052:2004 - NBN EN ISO 10052:2005 Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method / Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits aériens et de la transmission des bruits de choc ainsi que du bruit des équipements - Méthode de contrôle / Geluidwering - Praktijkmetingen van lucht- en contactgeluidisolatie en van installatiegeluid - Globale methode