[FAQ]

• Est-il obligatoire d'utiliser les Eurocodes ?
• Les Eurocodes et les normes belges ont-ils la même valeur ? Quelles normes dois-je utiliser ?
• Quelle est la différence entre un Eurocode ENV et EN, entre un DAN et une ANB ?
• Pourquoi faut-il des Eurocodes ?
• Quelle est l'utilité d'une Annexe Nationale (ANB) ?
• Des Eurocodes pour le calcul de la résistance au feu ?
• Qui a besoin des Eurocodes ?
• "Guidance Paper L on Eurocodes" : qu'est-ce que c'est et quelle est son utilité ?
• Quel est le rôle de l'ENC (Eurocodes National Correspondent) ?
• Comment est organisée la numérotation des Eurocodes ?
• Comment obtenir les normes "Eurocodes" ?
• Au lancement de WInt ou ShInt, je reçois une erreur : "mclmcrrt710.dll" manquant

Vous pouvez aussi consulter le lexique; celui-ci reprend une série d'abbréviations (types de documents, organisations,...) et de termes en relation avec les Eurocodes.

Est-il obligatoire d'utiliser les Eurocodes ?

En Belgique, les normes ne sont pas obligatoires dans le sens où aucune loi n'oblige formellement leur utilisation. Néanmoins, en cas d'incident, les normes serviront de documents de référence pour la définition des responsabilités. Donc, à moins d'être en mesure de prouver, par exemple par des méthodes de calculs avancées ou des essais particuliers en laboratoire, que les solutions utilisées présentent une fiabilité identique à celle des normes, il est plus que vivement recommandé de se conformer aux dernières normes en vigueur.

Par ailleurs, si le cahier des charges indique que le dimensionnement doit être conforme à une normes précise (par exemple les Eurocodes), celle-ci devient de ce fait obligatoire pour ce projet. Les Eurocodes sont par exemple systématiquement référencés dans les cahiers des charges des chantiers publics.

N.B. : les "Normes de Base", contrairement à ce que leur nom pourrait laisser croire, ne sont pas des normes. Il s'agit de lois. Elles sont donc obligatoire dans toutes les situations.

Les Eurocodes et les normes belges ont-ils la même valeur ? Quelles normes dois-je utiliser ?

Lorsqu'un Eurocode EN est accompagné par une ANB, il devient la seule norme de référence pour la Belgique sur le sujet. Les Eurocodes ENV et les normes belges sur le sujet sont supprimées définitivement. Il n'est plus prévu de période de transition entre les anciennes normes et les Eurocodes EN depuis le 1e avril 2010.

Les Eurocodes ENV et les normes belges avaient juridiquement la même valeur, il n'y avait aucune préséance de l'un sur l'autre.

L'Antenne Normes Eurocodes vous propose un tableau syntéthique qui indique de manière visuelle les normes en vigueurs :
Normes > Eurocodes > Tableaux récapitulatifs > Équivalence entre Eurocodes et normes belges existantes

Quelle est la différence entre un Eurocode ENV et EN, entre un DAN et une ANB ?

Les normes ENV (EuroNorm Vornorm) sont des normes préliminaires. Elles sont publiées quelques années avant les normes européennes définitives (EN). Les Eurocodes sont une famille de (pré-)normes européennes, ils portent tous un numéros compris entre 1990 et 1999. En savoir plus sur la numérotation des Eurocodes.

Les Eurocodes ENV sont accompagnés de Documents d'Applications Nationaux : DAN, tandis que les Eurocodes EN sont accompagnés d'Annexe Nationales (ANB). Le rôle de ces documents est très similaires. Pour plus d'informations sur ces documents.

Pourquoi faut-il des Eurocodes ?

Les pays membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de libre-échange (AELE) reconnaissent aujourd'hui que les Eurocodes seront utilisés comme des travaux de référence pour les objectifs suivants :

• comme outil pour démontrer la conformité des bâtiments et des ouvrages de génie civil à la Directive Produits de Construction DPC (et en particulier la première 'exigence fondamentale' Résistance Mécanique et Stabilité). En d'autres mots : les Eurocodes constituent un moyen pour démontrer que des ouvrages - construits avec des produits de construction qui portent le marquage CE selon la DPC - satisfont également dans leur entièreté à la première exigence fondamentale;
• comme base pour la rédaction des contrats relatifs à l'exécution des constructions et aux services d'ingéniérie y relatées;
• comme cadre général pour l'établissement des spécifications techniques harmonisées pour les produits de construction.

Voir aussi : Normes > Eurocodes > 'Pourquoi des Eurocodes ?'

Quelle est l'utilité d'une Annexe Nationale (ANB) ?

L'Annexe Nationale est un document important dans la période de transition entre le système uniforme belge pour les normes dans la construction et le système uniforme européen.

Dans les Eurocodes, un certains nombres de paramètres sont laissés au choix de chaque pays bien qu'une valeur recommandée soit donnée. Ces paramètres déterminés nationalement (NDP) sont regroupés dans une annexe nationale (ANB). Les ANB peuvent également contenir des compléments d'information non contratictoires.

Des Eurocodes pour le calcul de la résistance au feu ?

Les Eurocodes offrent la possibilité de démontrer la résistance au feu des constructions par calcul (partie 1.2 des Eurocodes en général). Les instances belges compétentes ont d'ailleurs reconnu cette possibilité comme alternative aux essais pour déterminer la résistance au feu (suivant la NBN 713.020).

Pour plus d'information sur le calcul de la résistance au feu en relation avec les Eurocodes, nous vous renvoyons sur le site de l'Antenne Normes Prévention au feu.

Qui a besoin des Eurocodes ?

Les Eurocodes, en tant que normes de calcul pour dimensionner les ouvrages, sont principalement utilisés dans les bureaux d'étude. Mais ils sont également importants pour les entrepreneurs et les producteurs de matériaux de construction.

Les Eurocodes sont-ils importants pour l'Entrepreneur ?

Il est logique que les Eurocodes Structuraux, qui sont des normes européennes de conception des structures, sont moins importants pour l'Entrepreneur que pour l'Ingénieur conseil ou pour le Bureau d'études (sauf si l'entrepreneur possède son propre service d'études). Pourtant, les Eurocodes contiennent des chapitres relatifs aux MATERIAUX d'un côté et aux DETAILS constructifs de l'autre. Quelques exemples montrent que les Eurocodes contiennent des règles qui sont d'une grande importance pour l'entrepreneur :

• l'Eurocode 2 contient des prescriptions pour la détermination de l'enrobage minimal des aciers d'armature et de précontrainte. Plus loin suivent des règles très précises pour la détermination des longueurs d'ancrage et de recouvrement des barres et des treillis ainsi que pour les dimensions et les pourcentages minimaux des éléments porteurs tels que des colonnes, poutres, parois, dalles...
• l'Eurocode 5 donne beaucoup d'information concernant les liaisons dans le bois...
• l'Eurocode 6 permet de calculer la résistance d'une maçonnerie en partant des données sur les briques/blocs et le mortier de maçonnerie. En plus, cette norme contient des prescriptions relatives à l'appareillage, les tolérances maximales d'exécution, les distances maximales entre joints de dilatation...

Les Eurocodes, sont-ils importants pour le Producteur ?

La réponse est fonction du type de produit. Nous parlons ici évidemment uniquement des produits ayant une fonction portante (p.ex. des prédalles, des poutrelles en acier,...) ou des produits permettant de construire des éléments portants (p.ex. des matériaux de maçonnerie). Chacun de ces produits dispose (ou disposera dans quelques années) d'une norme de produit qui sert comme base pour le marquage CE sur ce produit.

Pour les aspects de dimensionnement, ces normes de produits font souvent référence aux Eurocodes comme outil pour démontrer la 'Résistance mécanique et Stabilité' du produit en question. Malgré le fait que les Eurocodes ont été établis en première instance pour vérifier la résistance mécanique et la stabilité des constructions entières, ils servent donc actuellement également pour faire la même chose au niveau des produits de construction, ou au moins comme cadre global pour l'établissement des spécifications.

"Guidance Paper L on Eurocodes" : qu'est-ce que c'est et quelle est son utilité ?

Dans le cadre de l'harmonisation des normes, un programme a été établi afin d'éliminer les obstacles techniques, et d'harmoniser les spécifications techniques. Le "Guidance Paper L on Eurocodes" exprime les buts de ce programme. Les objectifs du Guidance Paper sont les suivants :

• donner une ligne de conduite à l'élaboration, l'implémentation et l'utilisation des Eurocodes;
• fournir aux rédacteurs des EN le cadre dans lequel ils élaboreront ou finaliseront les EN à partir des ENV existants;
• fournir aux rédacteurs des spécifications de produit, le cadre dans lequel ils feront la référence pour incorporer ou tenir compte des pièces d'EN-Eurocode dans des normes harmonisées et des approbations techniques européennes pour les produits structuraux;
• inclure dans les EN ou dans les spécifications techniques pour les produits les paramètres ou classes nécessaires pour permettre aux Etats Membres de choisir un niveau de sécurité, de durabilité et d'économie applicables aux ouvrages de construction sur leur propre territoire;
• fournir aux Etats Membres et aux autorités concernées les éléments nécessaires à la préparation de contrats publics.

PDF Guidance Paper L

Quel est le rôle de l'ENC (Eurocodes National Correspondent) ?

Le Standing Committee for Construction (SCC), organe de décision officiel de la Communauté Européenne pour l'introduction de la Directive Produits de Construction (voir également 'Pourquoi des Eurocodes ?'), a décidé le 30 juin/1 juillet 1999 d'installer un groupe d'Eurocodes National Correspondents ou ENC.

Ce groupe comprend exactement, pour chaque pays membre de l'Union Européenne, un représentant. Cet ENC, de préférence actif dans l'administration de son pays, est en fait une sorte de point de contact en ce qui concerne la face administrative (normalisation, réglementation,...) des Eurocodes.

Les tâches de l'ENC peuvent être résumées comme suit :

• améliorer la corrélation entre les mesures que les différents pays membres prennent pour l'implémentation des Eurocodes;
• organiser la discussion, au niveau national, concernant la 'politique' européenne (et les conséquences nationales) vis-à-vis des Eurocodes;
• présenter le point de vue de son propre pays membre au niveau européen;
• le cas échéant, prendre des initiatives sur le plan réglementaire pour rendre possible une conversion efficace des Eurocodes.

Comment est organisée la numérotation des Eurocodes ?

Chaque Eurocode est caractérisé par un numéro de norme européenne (EN), p.ex. EN 1991 pour l’Eurocode 1, EN 1992 pour l’Eurocode 2,... jusqu'à EN 1999 pour l’Eurocode 9. Récédement, ces normes étaient des prénormes européennes (ENV) qui étaient indiquées par ENV 1991, ENV 1992,...

Attention ! Par une malheureuse coïncidence, ces numéros correspondent à peu près aux années de publication des ENV, ce qui a déjà amené de nombreuses confusions !!

Chaque Eurocode se compose à son tour de plusieurs parties, qui sont caractérisées par un numéro complémentaire (souvent composé). Ainsi, par exemple, EN 1991-1-4 signifie partie un-quatre de l'Eurocode 1, EN 1992-1-1 signifie partie un-un de l'Eurocode 2, EN 1996-2 signifie partie 2 de l'Eurocode 6,...

Souvent l'année de publication de l'eurocode est ajoutée. Dans ce cas, l'année se trouve à la fin de l'indice, séparée de celle-ci par un double-point.

exemples :

• EN 1992-1-1:2004
• EN 1996-2:2006

Ces normes européennes publiées par le CEN, sont reprises par l'institut national de normalisation (NSB) de chaque pays. En général, les normes sont publiées en conservant le même indicatif, précédé du code de l'organisme et suivi de l'année de publication dans le pays.
Ainsi, par exemple, l'EN 1992-1-1:2004 (Eurocode 2 : Calcul du béton) publiée par le CEN en décembre 2004 n'a été publié dans les différents pays européens qu'en 2005 sous l'indicatif

• NBN EN 1992-1-1:2005 en Belgique,
• NF EN 1992-1-1:2005 en France,
• NEN-EN 1992-1-:2005 aux Pays-Bas...

Il est donc important de comprendre que la même norme peut être vendue par différents organismes avec des indicatifs et des dates différentes bien qu'il ne s'agise que d'un seul et même document.

Il faut encore attirer l'attention sur le fait qu'il n'y a pas toujours correspondance entre la numérotation des Eurocodes ENV et des Eurocodes EN  ! En effet, le passage des prénormes ENV aux normes définitives EN s'accompagne de regroupements de certaines parties, tandis que d'autres sont divisées; voyez le tableau de correspondance.

Comment obtenir les normes "Eurocodes" ?

En principe, les Eurocodes (au stade ENV ou au stade EN) une fois disponible au CEN (c'est la date de disponibilité ou DAV - Date of Availability) doivent être publiés par les instituts nationaux de normalisation (NSB) dans les trois mois qui suivent la DAV, au moins en anglais.

Pour toute information au sujet de la publication des Eurocodes en Belgique, nous vous renvoyons au Bureau de Normalisation qui publie et vend les Eurocodes. L'adresse est :

Bureau de Normalisation (NBN)
Avenue de la Brabançonne, 29
B - 1000 Bruxelles
tél: 02/738.01.11
fax: 02/733.42.64
e-mail: info@nbn.be

Le site web du NBN sur http://www.nbn.be vous permet, via son catalogue on-line, de rechercher et commander des normes. Pour rechercher une partie d'Eurocode, tapez simplement son numéro dans 'Numéro de la norme' précédé de ENV ou EN (par ex. tapez "ENV 1991-1-1" pour l'Eurocode 1 partie 'Bases du calcul' au stade de prénorme). Le résultat d'une recherche est donné sous forme d'un tableau, qui vous renseigne sur les références exactes de la norme, son statut, son numéro de classification ICS, ainsi que le groupe de prix qui est d'application pour la partie des Eurocodes que vous voulez vous procurer. Ailleurs sur le site vous trouverez un tableau donnant le prix de vente en fonction des groupes de prix (voir 'Service et produits > prix de vente').

Au lancement de WInt ou ShInt, je reçois une erreur : "mclmcrrt710.dll" manquant

Il arrive qu'au lancement du programme une erreur survienne indiquant que le fichier « mclmcrrt710.dll » n'a pas été trouvé. Pour solutionner cela, il suffit d'exécuter la procédure suivante et l'erreur ne devrait plus jamais réapparaitre :

1. Lancez une « Invite de commande »
   Appuyez en même temps sur le « bouton Windows » ( ) et la touche « R »,
   Tapez « cmd » dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir,
   Cliquez sur « Ok ».
   
   
2. Entrez la commande suivante :
   1. Pour Windows 7 (64 bits) :
      PATH = C:\Program Files (x86)\MATLAB\MATLAB Compiler Runtime\v710\runtime\win32;%PATH%
      
      
   2. Pour les autres versions de Windows :
      PATH = C:\Program Files\MATLAB\MATLAB Compiler Runtime\v710\runtime\win32;%PATH%
   
   
3. Redémarrez l'ordinateur.